Frp Sözlüğü
Oyunlarda Geçen Kelimelerin Anlamları

- # -

'Dorphs = Dorf; (Cyberpunk RPG) Sentetik endorfinlerin sokaktaki argo kullanımı; iyileşme hızını arttıran, yorgunluk hissini kısıtlayan ve benzer durumlarda bir itici güç sağlayan bir desinatör ilaç.
 

- A -

Academics = Akademik seviye; öğrenim durumu

Acting = Rol; rol yapma yeteneği

Aesir = (Conan) Aesgaard’ın kuzey ülkelerinde, Nordheim’in doğu bölümünde yaşayan halk.

Afghuli = (Conan) Himelian Dağları’nın güneybatı bölgesindeki, en geniş ve en baskın kabilelerden oluşmuş çete.

Agility = Çeviklik, ataklık, faaliyet
[ Dexterity kelimenin tam manasıyla "becerikli olmak" ile örtüşüyor. Agility daha çok fiziki hız ve manevra kabiliyeti. ]

Agriculture = Ziraat, tarım

Alertness = Tetikte olmak

Alien = Yabancı, Yaratık
[ Alien kelime karşılığı olarak "yabancı" ile örtüşüyor ama Alien yaratık anlamına da gelebiliyor. ]

Allies = Müttefikler; karakterin dost ve/ve ya kendi tarafından kabul ettiği kişiler.

Amulet = Muska; Tılsım

Animal Keen = Hayvani hassasiyet; hayvanlar alemine olan yakınlık, hayvanlarla iletişim kurabilme.

Animalism = Hayvanizm; hayvanlar üzerinde etki kurmaya yarayan güç

Appereance = Görünüm, dış görünüş

Aquatic Elf = Su Elfi; bir Elf alt ırkı

Arcane = Gizemli; gizli

Archangel = (In Nomine RPG) Baş Melek. Bir “kelimeyi” sahiplenmiş, normal bir melekten daha güçlü ve Tanrı katına yakın olan yaratım. Gabriel [Cebrail], Michael [Mikail], Azrael [Azrail] vs...

Archery = Okçuluk; ok atma ve yay kullanma yeteneği

Archmage = Başbüyücü

Area of Effect (AoE) = Etki Alanı

Arete = Arete; (Mage : The Ascension RPG) bir büyücünün mistik kavrama ve gerçekliğe bağlanma seviyesi.

Armor Class (AC) = Zırh Sınıfı (türü) (ZS)

Artificial Intelligence (AI): = Yapay Zeka; çevresinde olup biteni tam olarak kavrayabilen ve buna göre tepki verebilen bilgisayar işlemcisi.

Ascension = Yükseliş.

Assamite = Assamit, Hassamit, Haşhaşi; (Vampire RPG) Orta Doğu, Orta Asya batıni kökenli savaşçı/suikastçi/büyücü vampir klanı, İngilizce’de ki suikastçi (assassin) kelimesinin kökeni bu kelime ile bağlantılıdır. (Yeni Çağda Nötr klan)

Athletics = Atletizm; atletik beceri

Attack Roll = Saldırı (zar)Atışı

Auspex = Kahinlik, Ospeks; Görüş, (Vampire RPG) duyuları geliştiren ve altinci hissi güçlendiren beceri.

Avatar = Avatar; (Mage : The Ascension RPG) insan ruhuna bağlanmış ruh enerjisi.

Awakened = Uyanmış; (Mage : The Ascension RPG) olağan üstü varlıkları fark etmiş ve gerçekliğe bir nebze de olsa etki edebilen kişilere verilen sıfat.
 

- B -

Baali = Baali, Baal evladı; (Vampire RPG) (vampirler tarafından bile) sapkın kabul edilen, yasaklanmış ilimlerle ve öğretilerle uğraşan vampir klanı. (Köken: Mezopotamya) (Bilindiği kadarı ile sadece Karanlık Çağda)

Background = Özgeçmiş; Arkaplan.

Balseraph = (In Nomine RPG) Yalan ve manipülasyon güçleri olan bir Zebani grubu [sub-race gibi].

Bandit = Haydut, şaki

Barachan Adaları = (Conan) Baracha da denir. 13 volkanik adadan oluşan ve Batı Okyanusu’nun, Zingara sahillerinde bulunan takımadalar. Korsanların çok fazla bulunduğu bir bölgedir.

Bard = Saz sairi; ozan

Battlemage = Harpbüyücüsü; sıcak savaş koşullarında ve yakın döğüş hallerinde büyü kullanabilme konusunda uzmanlaşmış büyücülere verilen genel isim.

Beast = Canavar, Hayvan; (Vampire RPG) vampirin özündeki canavarla ilgilenen yol.

Black Death = (In Nomine RPG) Kara Ölüm, Ortaçağ’da, Avrupa nüfusunun 1/3ünü yok eden hastalık, veba.

Black Robe = Siyah Cübbe, Kara Cübbe; EjderhaMızrağı (DragonLance) diyarında kötü büyücülerin cübbe rengi.

Black Rose = Lord Loren Soth'un lakabı. Vücudu yanmış olduğundan ve eski bir Gül Şövalyesi olduğundan dolayı aldığı isim. Üstünde giydiği Gül amblemli yanmış siyah zırhın da bu lakapta etkisi vardır. EjderhaMızrağı.

Bless = Takdis etme; Kutsama

Blood = Kan; (Vampire RPG) Assamitleri ilk vampir Kain'e yaklaşmak için izledikleri yol.

Blood Pool = Kan Havuzu; (Vampire RPG) kişinin vücudunda ki toplam kan miktarı.

Bloodline = Boy; (VampireRPG)

Booster = Serseri; (Cyberpunk RPG) Sibernetik parçalar kullanan, deri kıyafetler giymiş ve bilinçsiz şiddet uygulayan çete üyesi.

Bracelet = Bilezik

Brawl = Sokak kavgası; kaba kuvvete dayalı ve stilsiz yakın dövüş metodu

Breath Weapon = Nefes Silahı; bazı yaratıklarda bulunan olağan üstü bir saldırı/savunma mekanizması

Bruised = Berelenmiş. Bereli.

Brujah = Bruyah; (Vampire RPG) eski çağlarda felsefe ve akılın yolu ile yakından ilgili, inanç uğruna savaşanlar, ancak günümüzde kaba kuvveti ve zorbalığı tercih eden vampir klanı. (Köken:Yunanistan) (Yeni Çağda Camarilla klan)

Bystander = Seyirci, (Hunter RPG) donatılmış, avcı güçlerine sahip olan ama doğaüstü yaratıklarla savaşmayan kişi.

 

-C-

Cappadocian = Kapadokyalı; (Vampire RPG) Kapadokya kökenli vampir klanı, ölümün anlamı ve gizemleri ile yakından ilgilenirler. (Köken: Mezopotamya) (sadece Karanlık Çağlarda)

Castle = Kale

Catapult = Mancınık; lastikli sapan

Celerity = Sürat; (Vampire RPG ) olağan üstü hızlara çıkmayı sağlayan güç

Chain Mail = (Zincir) örme zırhlı elbise

Chain Mail Armor = Zincir Zırh, Örme zırh

Changeling : The Dreaming = Dönüşken: Rüya.

Charisma = Karizma

Check = Bakmak, yoklamak

Chilled = (argo) sakin olmak; birlikte olmak; takılmak.

Chimerstry = Kimersi; (Vampire RPG) hayallere ve illüzyonlara hükmetmeyi sağlayan güç
[ ("chimera"dan türetilmiş bir kelime, "chimera"nın Türkçesi’de "kimera" olursa, "chimerstry"de "kimersi" olmalı) ]

Chippin’ In = Çiplenmek; (Cyberpunk RPG) İlk kez siber parça almak. Bir gruba katılmak. Bir makine ile birleşmek.

Chivalry = Şeref, Mertlik; (Vampire RPG) vampirin şerefi ile yaşaması için olan yol.

Chombatta (Choomba) = Çombata (Çumba); (Cyberpunk RPG) Neo-Afro Amerika argosunda arkadaş, aile bireyi.

CHOOH² (choo) = Çu; (Cyberpunk RPG) Araç güç ünitelerinde kullanılan alkolün sokaktaki argo kullanımı. 2000’li yıllardaki araçların büyük çoğunluğu yakıt olarak nomal methilden daha fazla yanma ısısına sahip gelişmiş bir alkol formu kullanmaktalar

Chromatic Rock = Krom rock (Cyberpunk RPG) Karakteristikleri gelişmiş elektronik cihazlar, basit ritimler ve şiddet içerikli lirikleri olan bir heavy metal müzik türü.

Chromer = Kromcu; (Cyberpunk RPG) 21. yüzyıl Heavy Metal rock hayranı. Ayrıca "Chrome Rocker"da denilir. Bkz. Chromatic Rock
[ Türkiye'de nasıl Rapper'lara Rapçi, Rocker'lara da Rakçı deniyorsa... ]

Clan = Klan, (Vampire RPG) ilk vampir kabul edilen Kâbil’in (Caine) ilk, ikinci ve üçüncü evlatlarının kurmuş olduğu var sayılan nesiler boyu sürerek günümüze kadar devamlılığını sürdürmüş, kendine has özellikleri olan vampir toplulukları.

Class = Sınıf; meslek

Clergy = Rahibler; ruhban sınıfı

Cleric = Ermiş; Din adamı
[ Rahip değil ]

Climb Walls = Duvara Tırmanma; bir "Rogue" ustalığı

Club = Çomak; ispatı; silah olarak yontulmuş tahta parçası. Sopa ile vurma hareketi

Coincidental Magic = Tesedüfî büyü; (Mage : The Ascension RPG) gerçekliğin sınırlarını zorlamayan ve makûl olan büyüler.

Combat Drugs = Savaş İlaçları; Herhangi bir seriden, fizksel güç, dayanıklılık ve çeviklik arttırma üzere üretilmiş desinatör ilaçlar.

Computer = Bilgisayar; bilgisayar kullanabilme yeteneği

Conjuration = Çağırma; muhteşem(ciddi) çağırma(baş vurma);(büyülü) formül (kullanımı) ile (ruhanî, büyülü güçleri) hapsetme;(büyülü) formül (kullanımı) ile (ruhanî, büyülü güçleri) hapsetme ile ilgilenen bir düşünce okulu ve bilim dalı; (büyülü) formül (kullanımı) ile (ruhanî, büyülü güçleri) hapsetme ile ilgili büyü okulu.

Conjurer = Çağırıcı, (DnD oyununda bir sınıf); (büyülü) formül (kullanımı) ile (ruhanî, büyülü güçleri) hapsetme konusu ile bilgili ve bu konu üzerinde (büyü yolu ile) kontrol sahibi kişi.

Conscience/conviction = (Vampire RPG) Vicdan/kanaat.

Constutution = Kondisyon, Dayanıklılık

Contacts = Temaslar; karakterin gerektiğinde baş vurabileceği merci ve kaynaklar, sosyal çevre.

Courage = Cesaret.

Crafts = Zanaat; el becerisine yönelik sanatlar.

Creature = Yaratık, canlı

Creed = İnanç, (Hunter RPG) bir avcının davranış tarzı.

Crippled = Sakatlanmış.

Crossbow = Arbalet; Tetik mekanizmasına sahip bir yay

Cure = Şifâ

Cyberdeck = Siberdonatı (Cyberpunk RPG) netkoşusu (netrunning) için gerekli donanım.

Cybered Up = Siber Tavan; (Cyberpunk RPG) vücudun kaldırabileceği sınıra gelecek kadar sibernetik parçalar takmak.

 

- D -

Damage = Zarar,ziyan; Hasar

Darfar = (Conan) Kush ve Keshan arasında yer alan, sıcak ve nemli bir ormandan meydana gelen zenci krallığı.

Dark Elf = Kara Elf; kötü bir Elf alt ırkı

DarkSun = KaraGüneş; bir fantezi diyarı

Data Term = Data Term; (Cyberpunk RPG) monitörü, Net girişleri ve klavyesi ile, sokak bilgi cihazı.

Death Knight = Ölüm Şövalyesi; bir çeşit hortlamış yaratık

Dementation = Delirtme; (Vampire RPG) kişinin aklı dengesini bozmaya yönelik güç

Demigod = Yarıtanrı

Demon Prince = (In Nomine RPG) Zebani Prens. Aynı şekilde güçlü bir Zebani. Beelzebub, Baal, Asmodeus vs...

Derangement = Karmaşa, (Hunter RPG) akli bozukluk. bir avcı çok güçlendiği zaman olur.

Detect Magic = Büyü Bulma; bir cismin büyülü olup olmadığını tespit etmeye yarayan büyü

Detect Noise = Ses Tespit Etme; bir "Rogue" ustalığı

Devotion = Adayış; (DarkSun RPG) Psişiklerin güçlerine verilen ad.

Dexterious = Hünerli

Dexterity = Hüner; ustalık

Disciplines = Disiplinler; (Vampire RPG) vampirlerin sahip oldukları olağan üstü güçler.

Disk = Disk; (Cyberpunk RPG) kayıt, kayıt edilmiş; lazer disk.

Dispel Magic = Büyü Dağıtma; büyülü bir objeyi geçici süre ile büyüsüz hâle getiren ya da mevcut bir büyüyü nötrleyen bir büyü

Divination = Kehanet Yapma; Olağan üstü yollarla feraset etmek, çabuk kavramak ya da bilinmeyenin ve/veya geleceğin keşfedilmesi; başarılı fikir yürütme, iyi tahmin; bilinmeyenin ve/veya geleceğin keşfedilmesi ile ilgili büyü okulu.

Diviner = Kâhin (DnD oyununda bir sınıf); bilinmeyenin ve/veya geleceğin keşfedilmesi konusu ile bilgili ve bu konu üzerinde (büyü yolu ile) kontrol sahibi kişi.

Dodge = (Saldırıyı) Savuşturma.

Dominate = Hükmetme; (Vampire RPG) zihne hükmetmeye yönelik güç

Draco = Atina'lı 9 arkondan bir tanesi; İsa'dan önce 621. yılda bir dizi çok ağır kanunu yürürlüğe soktuğu rivayet edilir. Ayrıca "Ejder" Anlamına gelir.

Draconian = Ejderan, Dragonlance (önceden hazırlanmış bir dünya)'te büyü yolu ile üretilmiş hibrit bir ırk.

Draconic = Ejderlere ait, Ejderimsi.

Drago = Ejder

Dragon = Ejderha

DragonLance = EjderhaMızrağı; Bir fantezi diyarı ve o diyara ismini veren ejderlere karşı çok kuvvetli bir silahın adı.

Dragonorb = Ejderhaküresi; EjderMızrağı (DragonLance) dünyasında kadim büyücüler tarafından yaratılmış güçlü küreler...

Drive = Şoförlük; sürücülük kabiliyeti

Drow = bkz. Dark Elf - Kara Elf'lerin ırk ismi.

Dual-Class = Çift(İkili)-Sınıf(meslek)

Dwarf = Cüce; bodur boylu, uzun ve karışık sakallı, yapılı ve dayanıklı; madenci bir ırk

 

- E -

Earth = Toprak; arz, dünya; yeryüzü; dört ana elementten biri (toprak)

Edge = Uç, (Hunter RPG) bir avcının özel doğaüstü güçleri.
[ Edge "kenar" anlamına geliyor biliyoruz, ancak kenar pek anlamlı olmadığı için "uç" demeyi uygun gördük. ]

Element = Element; dört temel elementin (hava, toprak, ateş, su) genel ismi

Elf = Elf; ince ve nârin yapılı, estetik ve sanatı seven ve yücelten, büyüye yatkın, güzel görünümlü bir ırk

Elixir = İksir

Embrace = Kucaklama, (Vampire RPG) birinin vampir yapılması.

Empathy = Empati; kendini başkalarının yerine koyarak onların hislerini anlamaya çalışmak

Enchantment = Efsunlama
[ Efsun, Türki kültürde de enchantment ile direk örtüşen bir anlamdadır. ]

Energy Drain = Enerji(hayat gücü) Emme; çoğunlukla hortlaklarda görülen, onun dışında bazı yaratıklarda da bulunan olağan üstü bir saldırı/savunma mekanizması

Etiquette = Hitap, âdab-ı muaşeret.

Exotic = Egzotik; (Cynerpunk RPG) biodeğişim yolu ile insanlık dışı elementlere sahip insan; tüyler, uzun kulaklar, sivri dişler, vs.

Experience = Tecrübe; görgü

Experience Point (Exp.) = Tecrübe Puanı(toplamı)

Expression = İfade; kendini ifade edebilme yeteneği

 

- F -

Fighter = Döğüşçü

Firearms = Ateşli Silahlar; ateşli silahlar hakkındaki beceri

Flail = (harman) Döven(i)

Followers of Set = Set'in Müridleri; (Vampire RPG) kökleri eski Mısır’a dayanan, (diğer vampir klanları tarafından) yozlaşmış (kabul edilen) vampir klanı. (Kaçakçılık, esrar ticareti) (Yeni Çağda Nötr klan) (Köken:Mısır)

Forgotten Realms = Unutulmuş Diyarlar; Bir fantezi diyarı.

Fortitude = Metanet; (Vampire RPG) fiziksel hasarlara karşı dayanıklılık

 

- G -

Gangrel = Gangrel; (Vampire RPG) insan medeniyetinden uzak hayvani hayatı tercih eden, yabanî vampir klanı. (Yeni Çağda önce Camarilla, şu an nötr klan) (Köken:Belirsiz)

Gaze Attack = Bakış Saldırısı; bazı yaratıklarda bulunan olağan üstü bir saldırı/savunma mekanizması

Generation = Kuşak, nesil, soy; (Vampire RPG) bir vampirin, ilk vampir kabul edilen Kâbil’e (Caine) kuşak bakımından uzaklığı. Azaldıkça vampir Caine'e yaklaşır ve güçlenir.

Ghoul = Gûl; bir çeşit hortlamış yaratık

Giovanni = Giovanni ; (Vampire RPG) kökleri İtalya’ya uzanan, nekromansi (ölümbüyücülüğü) ile ilgilenen vampir klanı. (Cappadocian'ın Yeni Karanlık Dünya karşılığı) (Yeni Çağda Nötr klan) (Köken: İtalya)

Gnome = Gnom; kısa boylu, tıknaz, al yanaklı, neşeli, eğlenmeyi ve yemeği çok seven, sevecen bir ırk

Go LEO (Low Earth Orbit) = ADY’ye gitmek; (Cyberpunk RPG).Alt Dünya yörüngesine yolculuk yapmak, örn. İç uzay istasyonlarından birisine gitmek.

Goblin = Goblin; kısa boylu, yeşil ya da kahverengi deriye sahip, çirkin, bir ırk

God = (In Nomine RPG) Tanrı. Bir olan, sonsuz güçlü ve zamansız iyilik ve yaratım gücü.

Gold Elf = Altın Elf; bir Elf alt ırkı

Greater God/Power = Ulu Tanrı/Güç
[ Büyük küçük yakıştırması uygun olmazdı. ]

Guild = Lonca

Gyro = Cayro; (Cyberpunk RPG); bir ya da iki kişilik küçük helikopter, çoğunlukla polis operasyonlarında ya da şirket saldırı operasyonlarında kullanılır.

 

- H -

Half Giant = Yarı Dev; KaraGüneş (DarkSun) dünyasına özgü 2,5 metre boyunda kaslı bir ırk.

Half-Elf = Yarı-Elf; Elf ile insan karışımı melez bir ırk, Elflere özel pek çok ırki özelliğine sahip

Halfling = Buçukluk, Ufaklık (Arcanus) ; kısa boylu, tüylü ayaklı, çocuksu bir ırk

Hand Crossbow = El Arbaleti, tabanca büyüklüğünde, gizlemesi kolay bir arbalet.

Handle = Lakap; takma isim, sokaklarda tanındığınız meslekî isim.

Hanuman = (Conan) Zamboula’nın maymun tanrısı.

Haydro = Hidro; (Cyberpunk RPG) 2000li yıllarda pek çok araçta yakıt olarak kullanılan hidrojen bazlı yakıtın sokaktaki argo kullanımı.

Heal = İyileştirme

Healer = İyileştirici

Healing Potion = İyileştirme Şerbeti (İlacı)

Health = Sağlık.

Heart Wisdom = Kalp gözü (mecazî anlamda); eski rivayet, hikayeler ve onların içinde saklı gizli anlamlar hakkında sahip olunan bilgi

Heaven = Cennet; (Vampire RPG) tanrının buyruğunda yaşamak için olan yol.

Henchman = Sadık yarımcı; uşak

Herbalism = Aktarlık; bitkilerin şifaî (terside mümkün) kullanımı hakkında bilgi.

Herd = Sürü, (Vampire RPG) karakterin rahatlıkla beslenebileceği ölümlü miktarı.

Hermit = Münzevi, Tariki dünya, dünyayı terk etmiş; inzivaya çekilmiş

Hide in Shadows = Gölgelere Gizlenme; bir "Rogue" ustalığı

Himelian Dağları = (Conan) Vendhya’nın kuzeyine yayılmış olarak bulunan, yüksek dağ sırası. Bugünkü Himalaya Dağları’nın eski bir bölümü olarak tasarlanmıştır.

Hireling = Kiralık adam

Hit Dice = Hayat Zarı

Hit Point (HP) = Hayat Puanı (HP)

Humanity = İnsanlık; (Vampire RPG) insanlığı kaybetmemek için olan yol.

Humanoid = İnsansı

Hunter = Avcı, (Hunter RPG) insan ırkından gelip bilinmeyen güçler tarafından kutsanarak doğaüstü yaratıklarla savaşan kişi.

Hurt = İncinmiş.

 

- I -

Imbueing = Donatılmak, (Hunter RPG) normal bir insanın haberciler tarafından uyandırılıp avcılara özgü güçlerle donatılması.

Immunity = Bağışıklık

Incapacitated = Baygın.

Influence = Etki; (Vampire RPG) karakterin ölümlüler arasındaki itibarı.

Infravision = İnfravizyon; karanlıkta görme yetisi

Initiative = Öncelik, Şahsi teşebbüs

Initiative Roll = Öncelik belirleme (zar)atışı

Injured = Hırpalanmış.

Input = Giriş; (Cyberpunk RPG) Kız arkadaş.

Intelligence = Akıl; istihbarat; haber
[ Zeka baz alınan ve zamanla artmayan bir olgudur. Ancak İnt yani Akıl zamanla artar. Özellikle yaşlanan insanlar zekileşmezken, akıllanır ]

Intermediate God/Power = Ara Tanrı/Güç

Intimidation = Korkutma; sözlü olarak psikolojik baskı yaparak korkutmak

Investigation = Araştırma

Invocation = Oluşturma; (tanrıya, ruhlara, büyü gücüne vb.) yakarıp çağırmak, bu çeşit güçleri uyandırıp, harekete geçirmek; (kişini otoritesine vs.) başvurmak); muskalar ve büyülü fetişler aracılığı ile (ruhani güçleri) getirmek; çok içten dilemek, istemek; (tanrıları, ruhları, büyü gücünü) uyandırıp, harekete geçirme konusu ile ilgilenen bir düşünce okulu ve bilim dalı; (tanrıları, ruhları,büyü gücünü) uyandırıp, harekete geçirme konusu ile ilgili büyü okulu. (Dnd oyununda doğa güçlerine ve elementlere hükmetmek.)

Invoker = Oluşturucu (DnD oyununda bir sınıf); (tanrıları, ruhları, büyü gücünü) uyandırıp, harekete geçirme konusu ile bilgili ve bu konu üzerinde (büyü yolu ile) kontrol sahibi kişi. (Dnd oyununda doğa güçlerine ve elementlere hükmeden kişi.)

 

- J -

Janus = (In Nomine RPG) Rüzgarlar ve özgürlük Baş Meleği.

Javelin = Cirit, Kısa mızrak

Jean = (In Nomine RPG) Yıldırım, ilerleme [iyi yönden] ve yararlı ve yoketmeye yönelik olmayan teknolojilerin Baş Meleği.

 

- K -

Kara Kıyı = (Conan) Kush ve güneyindeki topraklarının genel adı. Zenci halklar ve kabileler bulunur . Kara kıyı, zenci krallıkların en uygar bölgelerinden biridir.

Kara Nehir = (Conan) Kıtanın batısına hayat veren, birincil su kaynağı olarak kullanılan nehir.

Keep = Yalı, Küçük kale.

Keyboard = Klavye; (Cyberpunk RPG) Manuel düğmelerle çalışan interfaz deklerine sokak argosunda verilen isim.

Khoraja = (Conan) Koth’un güneyinde yer alan, küçük bir krallık.

Kimmerya = (Conan) Aquilonia’nın kuzeyinde yer alan ve barbar klanlarından oluşan ülke.

Knight = Şövalye; şövalye rütbesini ve isminin önüne 'sir' lâkabını koyma hakkına haiz olan kimse

Koth = (Conan) Hyboria krallıklarından biri.

Kozak = (Conan) Vilayet Denizi’nin batısında, Turan steplerinde, Turan ve Hyboria’da bulunan kanun kaçaklarının kurduğu kardeşliklerden biri. Hür Kardeşlik çetesiyle birleştiği söylenir.

Kush = (Conan) Zanci krallıklarının oldukça kuzeyinde bulunan ve Stygia’nın güneyinde yer alan krallık.

Kızıl Kardeşlik = (Conan) Korsanlar tarafından kurulmuş bir birlik. Tüm korsanlar tarafından kabul edilen korsan yasaları, Kızıl Kardeşlik yasaları olarak bilinir. Eğer bir kişi çıkar ve bir korsan gemisinin kaptanını adil bir dövüşte yenerse (ki yenilen daima ölür), yeni kaptan olarak tanınır. Uygulamamanın cezası ölümdür.

 

- L -

Lance = Kargı
[ Mızrak değil, mızrak "Spear" dır ]

Larceny = Kanunsuz hünerler; hırsızlık, yan kesicilik, kalpazanlık, soygunculuk gibi kanunsuz hünerleri başarı ile yürüte bilme becerisi

Lasombra = Lasombra, gölgeciler, gölge; (Vampire RPG) gölgelerle yakından ilgilenen, direk müdahaleden çok arka planda kalıp gölgelerin arasından olayları manipule etmeyi tercih eden vampir klanı. (Yeni Çağda Sabbat klanı) (Köken: İspanya ve İtalya)

Law = Kanun; Hukuk; Düzen; adalet sistemi ve kanunlar hakkındaki bilgi

Leadership = Liderlik; bir gruba önderlik edebilme, sözünü kabul ettirme, emir verebilme ve grubu yetenekleri doğrultusunda yönetebilme yeteneği

Leather Armor = Deri Zırh

Lesser God/Power = Alt Tanrı/Güç
[ Düşük uygun olmazdı, az tanrı, küçük tanrı, bunlar hiç de uygun değil. Alt ise az da olsa karşılıyor anlamı.) ]

Level = Seviye; kademe

Linguistics = Dilbilimi; bilinen dil sayısı

Long Sword = Uzun Kılıç

Lucifer = (In Nomine RPG) Cehennem’in yöneticisi, ilk asi, ilk yalancı, ilk başkaldıran. Diğer adları: Şeytan, Satan, Satanael [‘Tanrı’nın düşmanı’ anlamında], İblis. Tanrı’nın antitezi, yok edim gücü.

 

- M -

Mace = Gürz; topuz

Mage = Büyücü.

Mage : The Ascension = Büyücü: Yükseliş.

Magic = Büyü; sihir

Magical = Sihirli, büyülü, sihirbazlık

Magic-User = Büyü kullanıcısı

Magus = Magus (Büyücü); 1. Kadim Pers rahip kastının üyesi; oriental (doğuya ait) büyü stili ve/veya oriental astroloji literatürü ile bilgili kimse; 2. (The Magi) Hz. İsâ'nın doğduğunda Doğudan gelip hediyeler getiren üç (geleneksel olarak) 'bilge kişi'.

Malkavian = Malkavyan, Malkav soyu; (Vampire RPG) deliliği hayat tarzı olarak benimsemiş, dengesiz vampir klanı. Malkav'in oğulları. Deli ve bazen kahin vampirler. (Yeni Çağda Camarilla) (Köken: bilinmiyor)

Manipulation = Suistimal etme, manipülasyon; sözlü olarak çıkar için kullanma yeteneği.

Mauled = Ağır yaralı.

Medicine = Eczacılık; tıbbi ilaçların kullanımı ve yapılışı, şifa ile ilgili bilgi

Melee = Yakın Dövüş, (Kesici ve delici aletlerle savaşma yeteneği.)

Messenger = Haberci, (Hunter RPG) avcıları donatan bilinmeyen güçlere avcılar arasında verilen ad.

Monk = Keşiş

Monster = Canavar

Moon Elf = Ay Elf'i; bir Elf alt ırkı

Move Silently = Sessiz Hareket Etme; bir "Rogue" ustalığı

Multi-Class = Multi(Çoklu)-Sınıf(Meslek)

Music = Müzik

 

- N -

Necklace = Kolye

Necromancer = Nekromansör(DnD oyununda bir sınıf); Ölümbüyücüsü; ölüler diyarı ile (büyü yolu ile) bilgili ve bu diyar üzerinde (büyü yolu ile) kontrol sahibi kişi.
[ İşte bu ]

Necromancy = Nekromansi; Ölümbüyücülüğü; ölüler diyarı ile ilgili (çoğunlukla yasaklanmış) bir düşünce okulu ve bilim dalı; ölüler diyarı ile ilgili (çoğunlukla yasaklanmış) büyü okulu.
[ ilginçtir ki, nekromansi de dilimize girmiş durumda, Lovecraft'ın çevirilerinde nekromansi bir süredir kullanılıyor. ]

Nemedia = (Conan) En güçlü ikinci Hyboria Krallığı; birinci Aquilonia’dır.

Netrun = Netkoşusu; (Cyberpunk RPG) Net'e kablo ile bağlanma ve bu bağlantıyı data kalelerini kırmak için kullanmak.

Non-Weapon Proficiency = Silah Dışı Maharet

Nosferatu = Nosferat, Nosferatu; (Vampire RPG) aşırı fizksel deformasyona uğramış, çirkin görünümlü vampir klanı. (Köken: Balkanlar) (Yeni Çağda Camarilla klanı)

Nybbas = (In Nomine RPG) Medya Zebani Prensi.

 

- O -

Obfuscate = Aldatmaca; (Vampire RPG) aldatmaya ve karartmaya yönelik güç

Oblivion = Unutuluş; (Vampire RPG) ölümün ölümü, ruhların zayıf düşmeleri halinde karşılaşacakları muhtemel son, yokluk.

Obtenebration = Gölgecilik; (Vampire RPG) gölgelere hükmetmeye yarayan güç

Occult = Okült, Gizli bilgiler (bilimler); karakterin sahip olduğu gizli bilgi miktarı

Ogre = Ogr; İnsan eti yiyen dev; canavar

Orc = Ork; domuz burunlu, çirkin, iri cüsseli, savaşçı bir ırk

Output = Çıkış; (Cyberpunk RPG) Erkek arkadaş.

 

- P -

Padded Leather Armor = Destekli Deri Zırh

Paladin = Paladin, Charlemange'nin on iki mahkeme âzalarından herhangi biri, Kont Palatine bu grubun şefi idi; görevli şovalye; kutsal savaşçı

Paladine = Paladine; EjderhaMızrağı (Dragonlance) dünyasında iyi bir tanrı.

Paralyze = Felç, Paralize olmak; kasların kasılarak vücudu hareketsiz bırakması, zihin açık ancak hareket etmek mümkün değil

Parchment = Parşömen
[ Tahmin edersiniz... ]

Perception = İdrak, Algı.

Permanent = Daimî; devamlı; değişmez

Petrification = Taşlaşma

Pick Pockets = Yankesicilik; bir "Rogue" ustalığı

Pike = Kargı
[ Lance'in küçüğü ]

Pikt = (Conan) Hyboria’nın batı ucunda yaşayan ilkel halk.

Plane = Boyut; düz satıh; seviye

Poitain = (Conan) Aquilonia’nın epey güneyinde yer alan bir eyalet.

Politics = Politika, karakterin politik olabilme yeteneği.

Polymer One Shot = Polimer tek atışlı; (Cyberpunk RPG) 5 ilâ 6mm kalibreli tek atıslık, ucuz, plastik silahların genel adı.

Polymorph = Çok şekillilik (bio.); şekil değiştirme.

Posergang = Taklitçete; (Cyberpunk RPG) bir grubun bütün üyelerinin aynı belirli görünüm, stil ya da biodeğişime sahip olması.

Potence = Kuvvet; (Vampire RPG) olağan üstü fiziksel kuvvet sağlayan güç

Potion = İçilecek ilaç; şerbet

Presence = Varlık; (Vampire RPG) varlığın(!) etkisi manipule etmeyi sağlayan güç ("there is no spoon")

Priest = Rahip

Priestess = Rahibe

Priesthood = Rahiplik

Primary Terrain = Ana/Öncelikli Bölge; bir "Korucu" ustalığı

Proficiency = Maharet

Protean = Değişim; (Vampire RPG) vücudunun fonksiyonlarını değiştirebilme yetisi veren güç.

Protection = Koruma, himaye, muhafaza; siper

Psionicist = Psişik; psişik yeteneği olup, bu yetenek üzerinde yoğunlaşan kişi.

Psionics = Psişik güçler, bu gücün kaynağı canlının beynidir.

Punt = (Conan) Bir zenci krallığı.

 

- Q -

Quietus = Sessizlik; (Vampire RPG) sesleri yok etmeye yarayan güç.

 

- R -

Race = Irk; nesil

Ranger = Korucu(DnD oyununda bir "class"); iz süren (kişi); Kolcu; korucu; (ingiliz) kraliyet/devlet orman müfettişi.
[ oh be :) ]

Ravnos = Ravnos, Düzenbazlar, Çingeneler (Vampire RPG) düzenbazlıkları ve kaypak hayat tarzları ile ün salmış vampir klanı. (Köken: Hindistan) (Yeni Çağda nötr klan)

Read Languages = Dilleri Okuma; bir "Rogue" ustalığı

Read Magic = Büyü Okuma; büyü dile ile yazılmış anlaşılmaz tekstlerin anlaşılır hale gelmesini sağlayan bir büyü

Realm = Diyar, Devlet; krallık; saha

Red Robe = Kızıl Cübbe; EjderhaMızrağı (DragonLance) diyarında nötr büyücülerin cübbe rengi.

Reorx = Reorx; EjderhaMızrağı (DragonLance) dünyasında cüce tanrısı, nötr.

Requirement = İhtiyaç; icab; şart

Research = Derin ve dikkatli tetkik; araştırma

Resistance = Mukavemet; karşı koyma; dayanma; muhalefet

Resources = Kaynaklar; karakterin gelir kaynakları.

Retainers = Hizmetkârlar; (Vampire RPG) karakterin ölümlü yardımcıları.

Ride = Binicilik

Ripperdoc = Kasaptor; (Cyberpunk RPG) Yasadışı siber parçalar yerleştirmekte uzmanlaşmış cerrah.

Road = Yol; (Vampire RPG) karakterin izlediği yaşam biçimi.

Rockerboy/girl = Rockçocuğu; (Cyberpunk RPG) müziğini politik ya da sosyal söylemler yapmak için kullanan müzisyen ya da sanatçılar; "rockerboy"lar, medya şirketlerinin sahip olduğu ve apolitik olan, rockstar larla karıştırılmamalıdır.

Rod = Çubuk; değnek; ölçü asâsı; bir dayak aleti

Rogue = Dolandırıcı, Çapkın; yaramaz.

Ronin = Ronin; (jap.) kendisini dalgalara bırakmış adam; eski Japonya’da gözden düşmüş ya da efendisini kaybetmiş Samurai; (Cyberpunk RPG) Serbest çalışan paralı asker ya da kiralık katil, çoğunlukla güvenilmez olarak kabul edilirler.

 

- S -

Sage = Bilge, Hâkimane; akıllı.Hâkim

Samurai = Samurai; Japon feodal sisteminde, daimyoların (soylular) askeri danışmanları; ordu kastının herhangi bir üyesi; (şimdi) Japon ordusunda subay; (Cyberpunk RPG) Şirket paralı askeri ya da kiralık katili, Şirket malını korumak ya da diğer şirket menkullerine saldırılarda bulunmak için tutulan kişiler.

Satrap = (Conan) İkincil yönetici; vali.

Saulot = Solot, Saulot; (Vampire RPG) dünyada aynı anda sadece 7 tane bulunabilen, iyileştirme güçleri ile ünlü vampirler (Köken: Mezopotamya)

Saving Throw (ST) = Kurtarma (zar)Atışı (KA)

Scale Armor = Pullu zırh

Science = Bilim; karakterin pozitif bilimler hakkındaki bilgi derecesi.

Scroll = Tomar (şeklinde ziynet)

Secondary Skill = Yan (ikinci) ustalık

Security = Güvenlik; güvenlik sistemleri hakkındaki (kurma/bozmaya yönelik) bilgi

Self-control/instinct = (Vampire RPG) Kontrol/iç güdü.

Seneschal = Kahya, vekil harç, Teşrifatçılık, (ortaçağda asilzadelerin güvenilir yardımcısı) İşletmecilik.

Sergius = (Conan) Koth’lu korsan gemisinin kaptanı. Conan tarafından öldürüldü.

Serpentis = Yılanlık; (Vampire RPG) sürüngenler ve sürüngenlik ile ilgili güç.

Shem = (Conan) Güneyde bir krallık.

Shield = Kalkan

Short Bow = Kısa Yay

Short Sword = Kısa kılıç

Skeleton = İskelet; bir çeşit hortlamış yaratık

Skill = Ustalık

Skilled = Ustalaşmış

Slammit On = Yapıştırmak; (Cyberpunk RPG) durup dururken kızmak; birisine sebepsiz yere saldırmak.

Solamnia = Solamniya

Solamnic (Dil) = Solamnca
[ Solamniyaca uygun değil, biz Türkçe'ye Türkiyece demiyoruz ]

Sorcerer = Sihirbaz (DnD oyununda bir sınıf); sihirbaz, büyücü.

Sorcery = Sihirbazlık

Spear = (fırlatılabilir) Mızrak; cirit

Specialist Wizard = (bir büyü okulunda)Uzman Büyücü

Speciality = Hususiyet; özel uzmanlık

Species Enemy = (özel)Tür Düşmanı; bir "Korucu" ustalığı

Spell = Tılsım; büyü; efsun

Spell Component = Büyü Malzemesi

Spellbook = Büyükitabı

Staff = Baston; rütbe ya da otorite belirten asâ

Stamina = Dayanıklılık

Status = Statü; karakterin kendi toplumu içinde (vampir, büyücü, kurtadam..vb) ki yeri.

Stealth = Gizlenme

Streetwise = Sokak bilgisi; şehirler ve sokaklar hakkında bilgi

Strenght = Kuvvet; güç; mukavemet; kadro; mevcut

Studded Leather Armor = Kaplama Deri Zırh

Stuffit = Yerleştirmek; (Cyberpunk RPG) 1. sex yapmak; 2. Unutmak.

Sub Race = Alt Irk

Subterfuge = Dil oyunu; yalan söyleme ve yalanı anlama becerisi

Sukhmet = (Conan) Stygia’nın güney sınırında, Darfar’a yakın bir şehir.

Sundial = Güneş Saati

Survival = Beka; arta kalma; hayatta kalma

Swordsman = Silahşör

Symphony = (In Nomine RPG) Senfoni. Yaratım’ın ve gerçekliğin hepsine verilen genel ad.

Şah Amurath = (Conan) Turanlı bir soylu.

 

- T -

Takhisis = Takhisis; EjderhaMızrağı (DragonLance) dünyasında kötü tanrı.

Tavern = Taverna; LL'de hayli popüler bir mekan :)


Thaumaturgist = Kerametçi; Tamaturjist ( * ile alta açıklamak gerekir); Mucizelere kâdir kişi; olağan üstü, mucizevî fiziksel olaylar ile (büyü yolu ile) bilgili ve bu olaylar üzerinde (büyü yolu ile) kontrol sahibi kişi.

Thaumaturgy = Kerametçilik; Tamaturji ? ( * ile alta açıklamak gerekir); Mucizeler hâsıl etmek, hârikalar yaratmak; olağan üstü, mucizevî fiziksel olaylar ile ilgilenen bir düşünce okulu ve bilim dalı; olağan üstü, mucizevî fiziksel olaylar ile ilgili büyü okulu.
[ Taverna sağolsun... ]

Thaumaturgy = Tamaturji, keramet; (Vampire RPG) çok çeşitli (büyüye benzer) mucizevi olaylar gerçekleştirmeye yarayan güç.

The Awakening = Uyanış; (Mage : The Ascension RPG) kişinin gerçeklikle oynayabileceğini ve evreni değiştirebileceğini kavradığı an.

The Face = Faz; (Cyberpunk RPG) İnterfaz; İnternete kablo yolu ile bağlanmak.

The Masquerade = Maskeli Balo; (Vampire RPG) vampir toplumunda varlığını insanlara belli etmemeyi emreden bir kural. Camarilla sektinin kendi altındaki vampirlere emrettiği gizlilik kodu

The Reckoning = Hesaplaşma, (Hunter RPG) insan ırkının doğaüstü yaratıklarla savaşı.

The Street = Cadde; (Cyberpunk RPG) gece geç saatlerini geçirdiğin ya da yaşadığın yer. Altkültür; yeraltı.

The Way = Yol; (DarkSun RPG) psişiklerin izledikleri yola verdikleri ad.

The Will = İrade; (DarkSun RPG) psişiklerin, psişik yeteneğe verdikleri ad.

The will and the way = İrade ve Yol; (DarkSun RPG) psişik düsturu.

Thief = Hırsız

Tower = Kule
[ Allah allah? ]

Tower Shield = Kule Kalkan; arkasına çömelinebilecek boyutta bir kalkan.

Tremere = Tremer, Kerametçiler; (Vampire RPG ) Kan Büyüsü ile uğraşan, büyücü vampir klanı. (Köken: Avusturya) (Yeni Çağda Camarilla klanı)

Troll = TrolI; yeşil renkli, pis kokulu, ince uzuvlu, kendi kendini yenileme özelliğine sahip dev, canavar; bir dönem viking ve iskandinav efsanelerinde Cüce(Dwarf)lere de Troll denilmiştir

True Faith = Gerçek İnanç.

Turn Undead = Hortlak Kovma(Def etme)

Tzimisce = Zimiçi; Zimitsi (Vampire RPG) kökleri Romanya’ya ve Uzak Doğu’ya uzanan, canavarlıklarını vücutlarına yansıtmayı seçmiş vampir klanı (Yeni Çağda Sabbat klanı)

 

- U -

Undead = Hortlak, Nameft

Underdark = Karanlıkaltı.

 

- V -

Vampire = Vampir; gün ışığına ve ateşe karşı aşırı hassas, kan içerek varolan, lanetlenmiş ancak özgür irâdeli bir çeşit hortlak.

Vanir = (Conan) Vanaheim halkına verilen isim

Vapula = (In Nomine RPG) Teknoloji Zebani Prensi.

Ventrue = Ventru, (Vampire RPG) vampir topluluklarında yönetici ve asillere verilen isim. (Köken: Fransa ve İngiltere) (Yeni Çağda Camarilla klanı)

Vicissitude = Etbüküm; (Vampire RPG) uzuvları manipule etmeye yarayan güç.

Virtues = Erdemler

 

- W -

Wand = İnce asâ; sihirbaz (ya da büyü ile ilişkisi olan kişi) değneği

War Hammer = Savaş Çekici

Warrior = Cengaver; muharip; savaşçı

Watchman = Kolcu; bekçi; nöbetçi

Weapon Proficiency = Silah Mahareti

Weapon Speed = Silah Hızı

Werewolf: The Apocalypse = Kurtadam: Mahşer.

White Robe = Ak Cübbe, Beyaz Cübbe; EjderhaMızrağı (DragonLance) diyarında iyi büyücülerin cübbe rengi.

Wild Elf = Vahşi Elf; bir Elf alt ırkı

Willpower = İrade; karakterin irade gücü.

Wisdom = Bilgelik; İrfan; akıl; hikmet

Wise = Bilge

Wits = Nükte; incelikleri fark edebilme, pratik zekâ

Wizard = Büyücü (DnD oyunlarında bir sınıf); sihirbaz, Orta Dünya'da yarı-tanrı olan İstari'lere verilen isim.
[ Wizard, Wise, Wizened dan geliyor, yani bilgeleşmiş, Arif olmuş... ]

Wood Elf = Orman Elf'i; bir Elf alt ırkı

Wounded = Yaralı.

Wraith: The Oblivion = Hayalet: Unutuluş.

Wyrm = Yaşlı (güçlü) Ejder; (Vampire RPG) büyük yıkımlar yapan ve dünyayı yozlaştırıp kirlettiği varsayılan güç.

 

- X -

Xuchotl = (Conan) Sukhmet ve Darfar’ın güneyindeki ormanın içlerinde bulunan ve en yakın ileri karakola, bir haftalık yürüyüş mesafesinde olan şehir.

Xuthal = (Conan) Kush’un güney çöllerinde bulunan bir vahanın etrafına inşa edilmiş, eski bir şehir.

 

- Y -

Yves = (In Nomine RPG) Kader Baş Meleği.

 

- Z -

Zamboula = (Conan) Turan İmparatorluğu’na bağlı bir satrap tarafından yönetilen, büyük ticaret şehri.

Zamora = (Conan) Bir güney krallığı.

Zuagir = (Conan) Doğu çöllerinde yaşayan, kalabalık ve saldırgan Shemli bedevi klanı. Hyboria ülkelerinden gelip, güney ve doğuya giden ticaret karavanlarına saldırırlar.

Sizin de eklemek istedikleriniz varsa bize yazın.